REVISTA
ESMERALDA
Cliente: Fedesmeraldas
Año: 2018-2024
Rol: Diseño y Diagramación
Enfoque: Diseño editorial
Esmeralda es una publicación anual de la Federación Nacional de Esmeraldas Colombianas (Fedesemeraldas). Con el formato y el lenguaje propios de una revista, su propósito principal es comunicar los hitos más relevantes de la industria esmeraldífera en Colombia y en el mundo, así como presentar el informe de gestión del sector en el país.
Adicionalmente, la revista Esmeralda funciona como material promocional de la industria esmeraldífera colombiana en el ámbito internacional, por lo que cuenta con una versión en inglés.
He participado en el diseño y la diagramación de esta publicación desde la edición número 7 (2018). Uno de los principales retos del proyecto ha sido mantener una distribución coherente de los elementos visuales en ambas versiones (español e inglés), teniendo en cuenta que el texto en inglés suele ser más corto que su equivalente en español. Asimismo, en los primeros números fue necesario considerar una restricción técnica de impresión: únicamente se podía modificar la plancha del color negro entre ambas versiones, lo cual influyó directamente en las decisiones de diagramación y uso del color.
Actualmente, además de la versión impresa, se desarrolla una versión en formato HTML (estilo flipbook) para su integración en el sitio web de Fedesemeraldas.